Original de chaque document
Tous les documents doivent être produits en original, y compris les traductions.
Les copies ne sont pas acceptées.
Toutefois, une copie lisible du document est acceptée pour les documents suivants :
-
Document officiel d’identité
-
Document délivré en un exemplaire unique non conservé par l’autorité émettrice. Par exemple, le livret de famille.
Vous devrez obligatoirement présenter l’original du document au service instructeur de votre demande de CNF (selon votre situation, le tribunal ou l’autorité diplomatique ou consulaire)
Acte d’état civil
Un acte d’état civil doit être fourni en copie intégrale et en original dans la langue du pays d’origine.
Décision d’une autorité judiciaire ou administrative
Une décision ou un acte d’une autorité judiciaire ou administrative doit être fourni sous forme d’expédition et accompagnée, si nécessaire, d’un certificat de non recours.
Déclaration de nationalité française
Vous devez fournir :
-
l’exemplaire enregistré de la déclaration, conservé par son titulaire,
-
ou l’acte de naissance français mentionnant la déclaration,
-
ou une attestation de l’autorité qui enregistré la déclaration.
Décret de naturalisation française
Vous devez fournir :
-
l’ampliation du décret,
-
ou l’acte de naissance français mentionnant le décret,
-
ou une attestation du ministre chargé des naturalisations.
Traduction
Vous devez joindre une traduction de chaque document rédigé en langue étrangère.
Vous devez fournir l’original de la traduction.
La traduction en français des documents rédigés en langue étrangère doit être faite par un traducteur inscrit sur la liste des experts agréés par les cours d’appel.
Toutefois, la traduction n’est pas nécessaire pour un extrait plurilingue d’acte de naissance dont l’une des langues est le français.
De plus, pour éviter d’avoir à traduire certains documents délivrés par un pays de l’Union européenne, un formulaire multilingue peut être joint.
Consultez le site e-justice pour avoir des informations complémentaires.
Légalisation ou apostille
Certains documents établis à l’étranger doivent être légalisés ou apostillés pour être acceptés en France.
Renseignez-vous auprès de l’ambassade ou au consulat du pays concerné.